MeatballWiki
There are a lot of contributions in the Web, even here on MeatballWiki, that use the sloppy, but snappy term AccidentalCollaboration.
On Meatball we name this or similar forms of collaboration IncidentalCollaboration and encourage to put your contributions there.