The idea that language dictates, or influences, thought. See Wiki:SapirWhorfHypothesis.

A similar idea is expressed, in more low-brow way, by If your only tool is a hammer, every problem looks like a nail.